Nur für Gast

Az egyetem melletti Reál élelmiszerboltban történt. Beugrottam gyulaiért, meg trappistáért. Az ajtón a következő felirat fogadott egy piros A4-es lapra kinyomtatva:
A boltban kiírt árak Forintban értendőek
Nem tudtam hova tenni a rejtélyes mondatot, úgyhogy odabent meg is kérdeztem a pénztárost:
- A kinti feliratot miért tették ki?
- Azért, mert egy csomó külföldi euróval akar fizetni. Hogy tudják, hogy az árak Forintban vannak.
- És ők elhiszik, hogy, mondjuk a Kinder tojás 149 euró?
- Mondjuk az vicces lenne.

Azt már meg sem kérdeztem, hogy mindez miért magyarul van kiírva...